Ten Hag vertaalt Nederlands gezegde rechtstreeks naar het Engels
Erik ten Hag heeft zo nu en dan nog steeds moeite met de Engelse taal. Op de persconferentie na de wedstrijd tegen Leeds United (2-2) gooide de trainer van Manchester United er een Nederlands gezegde in.
"Je krijgt twee doelpunten tegen", zei Ten Hag. "Then you have to run behind the facts (dan loop je achter de feiten aan, red.). Dat is heel frustrerend en onacceptabel."
De uitspraak doet denken aan de taalbeheersing van Louis van Gaal, een van de voorgangers van Ten Hag op Old Trafford. Geregeld vertaalde Van Gaal Nederlandse gezegdes rechtstreeks naar het Engels.
Om de video te bekijken, moet je de tweet openen. Klik daarvoor op de tekst in de tweet.
Uh... Wat zeg je, Erik? 🫢
— ESPN NL (@ESPNnl) February 9, 2023
‘Dwarsliggende Mazraoui zorgt voor scheve gezichten binnen selectie Man United’
- Gisteren, 13:02
- Gisteren, 13:02
Jurriën Timber draagt met doelpunt bij aan overwinning op Manchester United
- Gisteren, 23:14
- Gisteren, 23:14
Finse miljardair mengt zich in overnamestrijd Manchester United
- do 23 mrt. 2023, 19:11
- do 23 mrt. 2023, 19:11
Reacties
Je moet ingelogd zijn om een reactie te kunnen plaatsen.
Inloggen
Man Utd - Leeds
Stand Premier League 2024/2025
Meest gelezen
Gast bij Vandaag Inside woedend na uitzending: 'Je hoeft me niet meer te bellen'
- di 3 december, 21:57
- 3 dec. 21:57
Nederlander topkandidaat om Alexander-Arnold op te volgen bij Liverpool: 'Slot is een groot bewonderaar'
- di 3 december, 11:51
- 3 dec. 11:51
'Real Madrid klopt weer aan bij Ajax, nieuwe vraagprijs bekend'
- di 3 december, 18:37
- 3 dec. 18:37
Nieuwe parel wordt live op televisie plots gelinkt aan Feyenoord: 'Er is veel interesse'
- di 3 december, 09:04
- 3 dec. 09:04
Wijndal vertelt na rigoureuze beslissing heel eerlijk wat hij van Farioli vindt
- di 3 december, 07:58
- 3 dec. 07:58
Robin van Persie jaagt eigen speler weg: 'Dit is het begin van het einde'
- Gisteren, 08:46
- Gisteren, 08:46