UEFA-tolk ziet coach Klopp aan voor speler

Roland

25 februari 2014, 10:55

Om persconferenties voor en na Champions League-wedstrijden in goede banen te leiden, schuift altijd een tolk aan. Dat deze man niet altijd veel verstand van voetbal heeft, ondervond Borussia Dortmund maandag. De beste man bleek geen idee te hebben of Jürgen Klopp, die aanschoof, een trainer of een speler was.

Voor het perspraatje van Dortmund in aanloop naar het CL-duel met FC Zenit zou, naast Klopp, ook Sebastian Kehl aanschuiven. Het verschil in leeftijd tussen de coach en de speler bedraagt twaalf jaar, maar de UEFA-tolk wist zich geen raad met de situatie. Hij moest volgens Bild bij de persvoorlichter van Dortmund navragen wie nu precies de trainer was en wie de speler. Toen die onduidelijkheid weggenomen was, bleek de man nog altijd onzeker. Hij viel Klopp, tijdens een antwoord, in het Russisch in de rede. Klopp zag er de humor wel van in. "Ik geloof dat wij ons beter voorbereid hebben op Zenit, dan deze vertaler op de wedstrijd", glimlachte de coach.

Toen Klopp vervolgens van een journalist een vraag kreeg over de situatie van verdediger Mats Hummels besloot hij de vertaler maar een handje te helpen. "Dat is een speler van ons", verduidelijkte Klopp.