HSV houdt hand op de knip

Hamburger SV zal bij het betreden van de transfermarkt geen extreem hoge transfersommen voor spelers gaan betalen. Dat meldde directeur Bernd Hoffmann woensdag. De Duitse club investeerde in de zomer van 2006 zo'n 24 miljoen euro in spelers, onder wie Joris Mathijsen (6 miljoen) en Vincent Kompany (7,5), maar zag dat niet terug in de resultaten.

HSV leek lange tijd af te stevenen op degradatie, totdat trainer Huub Stevens het roer overnam. De Nederlander behoedde de club, die dit seizoen nog in de Champions League uitkwam, voor degradatie. De club kan weer omhoog kijken, maar Stevens lijkt het te moeten gaan doen met een klein transferbudget. "De tijd van groot inkopen is voorbij", waarschuwde directeur Bernd Hoffmann woensdag. 

De selectie zal zorgvuldig worden doorgelicht. Nigel de Jong en Juan Pablo Sorin mogen waarschijnlijk gaan als er een behoorlijk bod komt. Insiders verwachten verder dan het contract van Mehdi Mahdavikia niet wordt verlengd. 

Wel wil HSV uiteraard graag door met Stevens, de redder in de nood. "In de 44 jaar dat de Bundesliga bestaat is het geen enkele club met maar één overwinning in de eerste twintig wedstrijden gelukt er toch nog in te blijven. Deze trainer halen was de enige juiste beslissing op het allerlaatste moment. Stevens heeft een wonder verricht. Met hem kunnen we komend seizoen echt iets voorstellen in de competitie en het bekertoernooi", zei Hoffmann. 

Hij voegde er nog aan toe dat HSV er ondanks de bestedingen en de snelle uitschakeling op Europees niveau financieel niet slecht voorstaat. De club kan het ook zonder revenuen uit de Europa Cup volgend seizoen wel uitzingen. "De crisis heeft zeer veel geld gekost, maar HSV heeft na Bayern München de meeste inkomsten uit sponsoring, toeschouwers en merchandising. We moeten alleen oppassen dat we sportief gezien nog nog eens in zo'n situatie verzeild raken."

Wel werd HSV recentelijk nog in verband gebracht met twee spelers. Stevens liet weten gecharmeerd te zijn van de aanvallers Albert Streit (Frankfurt) en Nicolas Frutos (Anderlecht).